更新日：2023年7月27日
Guidebook on Living and Working 生活(せいかつ)・仕事(しごと)ガイドブック
The guidebook for foreign nationals who start new life in Japan, issued by Immigration services agency of Japan, is available in as many as 14 languages!
(Japanese, plain Japanese, English, Chinese(Mandarin), Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Nepali, Thai, Indonesian, Myanmar, Cambodian, Filipino, Mongolian.)
A “Guidebook on Living and Working” contains necessary information to enable foreign residents to live and to work safely in Japan. You can find it at "Daily life support portal site for foreign nationals", on the
website of Immigration Services Agency of Japan.
We hope that the information from this guidebook would be useful and could make foreign residents enjoy their life in Japan.
https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html（外部サイト） ← Click and download ！
日本（にほん）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん） の数（かず）は、2019年（ねん）に約（やく）293万人（まんにん）となり、これからも増（ふ）えていくと考（かんが）えられています。
日本（にほん）で日本人（にほんじん）と外国人（がいこくじん）が安心 （あんしん）して生活（せいかつ）するためには、日本（にほん）のルールや習慣（しゅうかん）などを知（し）っておくことが大事（だいじ）です。
出入国在留管理庁（しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう）が作（つく）った「生活（せいかつ）・仕事 （しごと）」ガイドブック」は、日本（にほん）で安心（あんしん）して生活（せいかつ） したり、働（はたら）いたりするための情報（じょうほう）が書（か）かれています。
このガイドブックがあなたの日本（にほん）での生活（せいかつ）の助（たす）けになることを願（ねが）っています。
Daily Life Support Portal Site for FOREIGN NATIONALS 外国人(がいこくじん)生活(せいかつ)支援(しえん)ポータルサイト
The website of the Immigration Services Agency provides many useful information for foreign nationals residing in Japan, using the "Daily life support portal site". The information of content may vary, depending on the language you choose.
- Information from the Government of Japan
- Guidebook on Living and Working
- About COVID19
- Procedures, concerning status of residence
- When you work in Japan
「外国人(がいこくじん)生活(せいかつ)支援(しえん)ポータルサイト」は，日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)するために 必要(ひつよう)なことや大事(だいじ)なことを，みなさんにお知(し)らせする出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんり ちょう)のウェブサイトです。選(えら)んだ言葉(ことば)によって、情報(じょうほう)の量(りょう)は違(ちが)います。
- 色々(いろいろ)な言葉(ことば)で書(か)いた，国(くに)からの お知(し)らせを 見(み)ることができます。
- 日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)したり，働(はたら)いたりするために 必要(ひつよう)なことが書(か)いてある 「生活(せいかつ)・仕事(しごと)ガイドブック」
- 新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)のこと
- 在留資格(ざいりゅう しかく)などの 手続(てつづ)きのこと
- 働(はたら)くときのこと など
外国人（がいこくじん）生活支援（せいかつ しえん）ポータルサイト/A daily life support portal for foreign nationals（外部サイト）
※Click the site above, you can select the language from the language selection panel that appears at the bottom of the screen.
上（うえ）のサイトでは 言葉（ことば）を 選（えら）べます。画面（がめん）の一番下（いちばん した）を 見（み）てください。
