更新日：2023年4月17日
About our center / 外国人（がいこくじん）相談（まどぐち）について
Services offered / サービス
Interpretation services / 通訳（つうやく）がいます
● Administrative procedures, help you to fill out various application forms.
● We explain the letters or documents that received from the Naha City Hall.
● We will also refer you to other divisions or government offices where you can get advice as needed.
● 市役所 (しやくしょ) での 手続（てつづ）き、記入（きにゅう）を 手伝（てつだ）います。
● 市役所（しやくしょ）から 届（とど）いた 手紙（てがみ）などの 説明（せつめい）を します。
● 必要（ひつよう）に応（おう）じて、他（ほか）の 課（か）や 行政機関（ぎょうせい きかん）を 案内（あんない）します。
Daily life consultation / 生活（せいかつ）の相談（そうだん）
Consultation on everyday matters: health, work, childcare, taxes, or other issues such as
● I lost my job, I can’t make a living…
● I can’t pay the rent…
● I don’t know how to do the municipal procedures.
Where can I talk about my problems?
Feel free to talk to us.
健康（けんこう）、仕事（しごと）、子育（こそだ）て、税金（ぜいきん）、
いろいろな 問題（もんだい）の 相談（そうだん）
● 仕事（しごと）が なくなった。生活（せいかつ）できない、、、
● 家賃（やちん）が 払（はら）えない
● 市役所（しやくしょ） の手続（てつづ）きが 分（わ）からない
困（こま）った時（とき）は どこに 聞（き）くの？
「外国人（がいこくじん）相談 窓口 （そうだん まどぐち）」で 相談（そうだん）できます。
Provide information / 情報（じょうほう）を 伝（つた）えます
Information on all matters, related to municipal services at city office. Such as
● exemption system of National pension,
● reduction on National health insurance prenuim / payment method
● nursing-care insurance etc.
● 国民年金（こくみん ねんきん）の免除(めんじょ)
● 国民健康保険税（こくみん けんこう ほけん ぜい）の減免（めんぜい） /
支払（しはら）い 方法（ほうほう）
● 介護保険 （かいご ほけん） など の 情報（じょうほう）
Opening hours, interpretation / 時間（じかん）・ 通訳（つうやく）
- Monday to Friday / 8:30 am - 5:15 pm (Lunch break 12:00 pm - 1:00 pm)
- English interpreting available ( 9:00 am - 5:00 pm )
- Chinese (Mandarin) interpreting available ( 10:00 pm - 5:00 pm )
- We have translating devices, supporting 55 languages
- Closed：Saturdays, Sundays, Jun 23rd (Okinawa Memorial Day), Japanese public holidays, Dec 29 to Jan 3.
Location / contact
Enter the front entrance of Naha City main office and you will find thecounter No.2 on your left.
Address：1-1-1, Izumizaki, Naha City
TEL：098-862-9955
那覇市役所（なは しやくしょ）１階（かい）、正面（しょうめん）の 入口（いりぐち）を 入（はい）って、
すぐ左（ひだり）の ２番（ばん）窓口（まどぐち）
住所（じゅうしょ）：那覇市（なはし）泉崎（いずみざき）１-１-１
Other consultation / 他（ほか）の 相談窓口 (そうだん まどぐち)
Debt and multipul debts consultation / 借金(しゃっきん)・多重債務（たじゅう さいむ)（PDF：22KB）
Police consultation for victims of Crime / 警察（けいさつ）の犯罪（はんざい）被害者（ひがいしゃ）相談（そうだん）（PDF：28KB）
Women, child care, human rights, health, work and life in general / 女性（じょせい）・子育（こそだ）て・人権（じんけん）・健康（けんこう）・ 仕事（しごと）・生活全般（せいかつ ぜんぱん）（PDF：26KB）
External site / 外部（がいぶ）サイト
０円(えん）の アプリ も あります。 たくさんの 言語（げんご）で 読（よ）めます。
国土交通省（こくど こうつう しょう）：アパート、家（いえ）探（さが）し の ガイドブック 14か国語（こくご）で 読（よ）めます。
How to rent a house or rent apartment or house guidebook in 14 languages. Ministry of land, infrastracture, transport and tourism.
