Naha City Consultation Center for Foreign Residents 那覇市(なはし)外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)

● Administrative procedures, help you to fill out various application forms.
● We explain the letters or documents that received from the Naha City Hall.
● We will also refer you to other divisions or government offices where you can get advice as needed.

● 市役所 (しやくしょ) での　手続（てつづ）き、記入（きにゅう）を　手伝（てつだ）います。
● 市役所（しやくしょ）から 届（とど）いた 手紙（てがみ）などの　説明（せつめい）を　します。
● 必要（ひつよう）に応（おう）じて、他（ほか）の 課（か）や　行政機関（ぎょうせい きかん）を　案内（あんない）します。

Consultation on everyday matters: health, work, childcare, taxes, or other issues such as
● I lost my job, I can’t make a living…
● I can’t pay the rent…
● I don’t know how to do the municipal procedures.
Where can I talk about my problems?
Feel free to talk to us.

健康（けんこう）、仕事（しごと）、子育（こそだ）て、税金（ぜいきん）、
いろいろな　問題（もんだい）の　相談（そうだん）
● 仕事（しごと）が　なくなった。生活（せいかつ）できない、、、
● 家賃（やちん）が　払（はら）えない
● 市役所（しやくしょ）　の手続（てつづ）きが　分（わ）からない
困（こま）った時（とき）は　どこに 聞（き）くの？
「外国人（がいこくじん）相談 窓口　（そうだん まどぐち）」で　相談（そうだん）できます。

Information on all matters, related to municipal services at city office. Such as
● exemption system of National pension,
● reduction on National health insurance prenuim / payment method
● nursing-care insurance etc.

● 国民年金（こくみん ねんきん）の免除(めんじょ)
● 国民健康保険税（こくみん けんこう ほけん ぜい）の減免（めんぜい） /
支払（しはら）い　方法（ほうほう）
● 介護保険　（かいご ほけん）　など　の　情報（じょうほう）

• Monday to Friday / 8:30 am - 5:15 pm 　(Lunch break 12:00 pm - 1:00 pm)

• English interpreting available ( 9:00 am - 5:00 pm )
• Chinese (Mandarin) interpreting available ( 10:00 pm - 5:00 pm )
• We have translating devices, supporting 55 languages
• Closed：Saturdays, Sundays, Jun 23rd (Okinawa Memorial Day), Japanese public holidays, Dec 29 to Jan 3.

Enter the front entrance of Naha City main office and you will find thecounter No.2 on your left.
Address：1-1-1, Izumizaki, Naha City
TEL：098-862-9955

那覇市役所（なは しやくしょ）1階（かい）、正面（しょうめん）の 入口（いりぐち）を　入（はい）って、
すぐ左（ひだり）の 2番（ばん）窓口（まどぐち）

住所（じゅうしょ）：那覇市（なはし）泉崎（いずみざき）1-1-1

Debt and multipul debts consultation / 借金(しゃっきん)・多重債務（たじゅう さいむ)（PDF：22KB）
Police consultation for victims of Crime / 警察（けいさつ）の犯罪（はんざい）被害者（ひがいしゃ）相談（そうだん）（PDF：28KB）
Women, child care, human rights, health, work and life in general / 女性（じょせい）・子育（こそだ）て・人権（じんけん）・健康（けんこう）・ 仕事（しごと）・生活全般（せいかつ ぜんぱん）（PDF：26KB）

0円(えん）の　アプリ　も　あります。　たくさんの　言語（げんご）で　読（よ）めます。

国土交通省（こくど こうつう しょう）：アパート、家（いえ）探（さが）し　の　ガイドブック　14か国語（こくご）で　読（よ）めます。
How to rent a house or rent apartment or house guidebook in 14 languages. Ministry of land, infrastracture, transport and tourism.